ASTOR 19, añu 2021

Dende la Lliga Celta d’Asturies tenemos el preste de presentavos el númberu 19 de la revista ASTOR.Nesti exemplar vais atopar 7 escelentes artículos ilustraos con 97 ilustraciones y escritos en 3 idiomes: asturianu, español ya inglés.Los artículos son los siguientes:

Los peñes de la Edá del Fierro, escritu pol doctor en arqueología Alfonso Fanjul Peraza.

El harpa celta en Asturies, escritu pol músicu y musicólogu, Daniel García de la Cuesta.

Antecedentes del celtismu asturianu nes fontes escrites sieglos XVI-XIX, escritu por Fonsu Sánchez, director de la revista Celtica.

L’Home Verde en Asturies. Reportaxe fotogrtáfico realizáu por Carmen Morán, investigadora etnográfica y miembru de la Lliga Celta d’Asturies.

La llingua celta irlandesa, escritu pol doctor Ciarán Mac Dábhí, profesor d’irlandés na universidá de Cork, Irlanda.

Los ástures según les fontes grecorromanes, escritu por Fernán Morán, presidente de la Lliga Celta d’Asturies.

La mio madre llámame, escritu por Cristobo de Milio Carrín, investigador etnográficu de la Fundación Belenos.

Podeis descargalu nel enlláz qu’apruz embaxu, ¡y ye de baldre! ¡Qué lu esfrutéis!

ESPOSICIÓN: «INDUMENTARIA Y ARMAMENTU DE L’EDÁ DEL FIERRO».

Otru añu más tenemos el preste de participar como organización collaboradora nel Festival Intercélticu d’Avilés y Comarca nesti añu, la XXIV edición, entamando una esposición sobro l’indumentaria y armamentu de l’Edá del Fierro.

L’esposición ta allugada na planta baxa del Palaciu de Valdecarzana d’Avilés, na cai Sol, y tará espuesta dende güei, llunes 20 de xunetu ta’l vienres 25 de xunetu n’horariu de visita habitual de les instalaciones.

L’esposición ye un percorríu pel que los/es visitantes dirán atopando elementos sinificativos y arquetípicos venceyaos a l’indumentaria y armamentu de nuesos/es ancestros/es de l’Edá del Fierro.

Podemos atopanos con caletres o escudos comu elementos de defensa y ataque.

Espaes, puñales y fachos de doble filu.

Fondes, arcos, carcajs con fleches, mochiles de piel de cabra.

El cientru, por así dicilo, de l’esposición son dos maniquís, que representen a un guerreru de l’Edá del Fierro y a una muyer de la mesma dómina vestíos comu tales. Los/es visitantes podrán decatase de que dambos cunten colos elementos arquetípicos esenciales diferenciadores de la dómina referíos poles fontes grecorromanes más estudiaes, comu por exemplu l’obra Geographica, escrita por Estrabón nel sieglu I dne.

Esta esposición nun pretende ser una recopilación de calter académicu puru, sinón más bien una ventana al mundu protohestóricu, tantu asturianu, comu d’otres estayes europees y fomentar l’interés pel mesmu asina comu l’entretenimientu y esfrute de los/es sos visitantes.

Dende la Lliga Celta d’Asturies, queremos agradecer mui especialmente la collaboración d’Arqueros de Teverga, asociación recreacionista asturiana que prestonos material pa facer esta esposición; a l’asociación recreacionista Astures y Romanos de Carabanzo (L.lena) y en concretu a Miki, pola mesma razón; a l’aociación Esbardu, qu’entama el Festival Intercélticu d’Avilés y Comarca por siguir confiando y cuntando con nos pa la realización d’eventos dientru del so festival y al personal del palaciu de Valdecarzana pola so inestimable collaboración a l’hora de facer la presentación de l’esposición y montaxe la mesma; y cómo non, a nueso compañera Carmen, por tar ehí aidando nel montaxe y sacando toles semeyes pa facer esti pequenu reportaxe.

Fernán Morán, presidente de la Lliga Celta d’Asturies.

Semeyes de Carmen M., semeyera y miembru de la Lliga Celta d’Asturies.

 

CHARRA: EL ANTROXU NA CULTURA TRADICIONAL ASTURIANA.

Güei, dientru de les xornaes so l’Antroxu qu’entama el Centru Social La Llume de Xixón, participamos de les mesmes poniendo una charra so l’Antroxu.

A esu de les 17:00h aconceyamos un garrapieyu d’unes 16 persones nel Centru Social la Llume y fale-yos del Antroxu, l’orixe de so, el porqué d’esti ritu ancestral, la so evolución hestórica, la so distribución uropea, peninsular y asturiana y delles cuestiones que foron xurdiendo na sala a midía que díbamos esponiendo y comentando coses.

Tupo bien prestosu, so too pola xente qu’amuesó’l so interés pel tema y qu’apurrió delles coses que completaron la charra, sobro too de los mazcaritos d’Ibias, Os Reises de Tormaleo.

Munches gracies al Centru Social la Llume por convidame a poner esta charra y por manifestar esti interés na nueso cultura. Como non, tamién agradece-y mui fonderamente l’asistencia a tola xente qu’averose a sentime y tamién a mios compañeros Xuan y Anselmu por averavos al eventu y participar.

Fernán Morán, presidente de la Lliga Celta d’Asturies

PRESENTACIÓN DEL CARTAFUEYU DE LA LLIGA CELTA D’ASTURIES ÁSTOR.

El pasáu xueves 9 de xineru tuvimos l’inmensu prestar de realizar la presentación de la nuesa revista dixital ÁSTOR nel llar de l’Academia de la Llingua Asturiana.

Na presentación Xosé Ramón, Secretariu de l’Academia de la Llingua Asturiana manifestó’l compromisu de l’Academia coles iniciatives y organizaciones qu’utilizamos l’asturianu como llingua vehicular de les nueses actividaes y treslladónos la so presto con al respective de la nuesa revista, tantu en formatu como en conteníos, lo cual allégranos y satisfai enórmemente. Angel Villa Valdés, doctor n’arqueoloxía del Muséu Arqueolóxicu d’Asturies y miembru numberariu del Rial Institutu d’Estudios Asturianos, collaborador de la revista col artículu: El Castiellu de Llagú, notes sobro un casu con desenllaz fatal pal patrimoniu cultural asturianu, comentó’l so artículu de forma realmente prestosa y maxistral coles mesmes, como sueli ser habitual nes comparecencies d’esti gran profesional y comunicador. Nel casu de la mio comparecencia como presidente de la Lliga Celta d’Asturies y direutor d’ASTOR, falé sobro la naturaleza de la Lliga Celta d’Asturies, los sos oxetivos, les razones poles que se rexurdió ASTOR y les espectativas puestes na mesma; tamién fice una pequena síntesis de los otros 6 artículos que componen esti númberu d’ASTOR y una pequena reseña sobro los sos autores.

Polo xeneral l’actu foi bien prestosu ya interesante, y dende la Lliga Celta d’Asturies queremos amosar el nuesu fondu agradecimientu a toos los collaboradores d’ASTOR que nos unviaron los sos artículos de forma dafechu altruista, a l’Academia de la Llingua Asturiana, pol so compromisu coles llingües non oficiales d’Asturies y el so sofitu a les organizaciones ya iniciatives venceyaes al usu d’estes llingües non oficiales, l’asturianu y el gallegu-asturianu; a tolos/es compañeros/es que contribuyeron a la creación d’ASTOR, Sergio coles sos traducciones al inglés de los testos, Carmen y Pepe poles sos fotografíes, Fonsu pola ellaboración de la plataforma comercial online…; y, como non, a tola xente que decidistis venir esa tarde de xueves a asistir a la presentación yá qu’ensin vós nada d’esto tendría enforma sentíu.

A lo último, para los que non pudísteis asistir a la presentación, dicivos que ASTOR ye una publicación dixital, escrita n’asturianu anque tien dos anexos con tolos conteníos n’español ya inglés, na qu’intentamos averar diversos aspeutos d’interés sobro diversos aspeutos de la cultura, hestoria ya identidá asturianes y, al mesmu tiempu,  tocar árees culturales d’otres naciones celtes, nel casu d’esti númberu un artículu bien interesante sobro la llingua celta bretona.

D’últimes comentavos que si táis interesaos n’adquirir un númberu de ASTOR, ye tan cenciellu como entrar en http://www.lligaceltadasturies.org y descargavoslo, el preciu de la revista ye de 3,00€ y el pagu realizase por Pay Pal.

Bono, espero qu’alcontréis ASTOR tan interesante y prestosu como facémoslo nos… Salú!

Fernán Morán, Presidente de la Lliga Celta d’Asturies

Semeyes: Anselmo Coto Argüelles

 

CHARRA Y AMUESA DE LA LLUCHA CELTA ASTURIANA BALTU.

El pasáu xueves 31 d’ochobre, tuvimos el gustu d’ufiertavos una charra divulgativa sobro la llucha celta asturiana Baltu.

Axuntamos alredor d’una ventena de persones y pudimos esfrutar del percorríu históricu que fixo Fernán Morán, director del Proyectu de Recuperación del Baltu n’Asturies, nel que pudimos reparar en  delles referencies lliteraries y artístiques qu’atestigüen l’esistencia de les artes marciales llocales dende fai siquier 2000 años, empezando por Estrabón, siguiendo pol Románicu, inscripciones n’horros asturianos del sieglu XV, y abondoses referencies lliteraries dende’l sieglu XVIII hasta los nuesos díes. Tamién fixo muncho incapié nel procesu de culturización de daqué tan primitivu como «lluchar» hasta convertise nun elementu cultural perimportante na nueso sociedá como ye’l casu del Baltu.

 

Darréu, Enol Fuente, coordinador del Proyectu de Recuperación del Baltu n’Asturies, esplicónos les principales mañes del Baltu, la so relación con otres lluches celtes del Arcu Atlánticu, asina comu xuna visión del proyectu y como se ta desenvolviendo agora mesmu n’Asturies.

A lo último, Enol y Xuan (compañeru nuesu de la Lliga Celta d’Asturies), fixéronnos xuna amuesa de la execución de les principales mañes.

Les persones qu’allegaron al eventu esfrutaron casi tantu como nós, fixéronnos munches entrugues ya interesáronse enforma en tolo que diximos y fiximos… foi xuna tarde bien, bien prestosu.

Milenta gracies a toos/es!

La Lliga Celta d’Asturies agradez fonderamente l’espardimientu d’esti eventu nos silguientes medios de comunicación: Asturies.com ya Infoasturies.com. Tamién agradecemos al Hotel d’Asociaciones Santuyanu la cesión de la sala y tol material necesariu pa realizar esti eventu.

Autora les semeyes: Carmen Morán.

PARTICIPACIÓN DE LA LLIGA CELTA D’ASTURIES NEL FESTIVAL INTERCÉLTICU D’AVILÉS Y COMARCA 2019.

L’asociación cultural Esbardu, creadora y directora del Festival Intercélticu d’Avilés y Comarca púsose’n contactu cola Lliga Celta d’Asturies dellos meses atrás proponiéndonos una collaboración para la realización de delles actividaes a lo llargo de los nueve díes que dura’l festival.

Les actividaes que diseñó, entamó, coordinó, executó y participó la Lliga Celta d’Asturies nesta collaboración col Festival Intercélticu d’Avilés y Comarca fueron, por orde cronolóxicu:

Domingo 21 de xunetu:

A les 18:00h, tuvimos el preste d’entamar y participar na mesa reonda que trató’l celtismu nel Noroeste de la península Ibérica, y que cuntó cola participación de Xan Teixeiro, de la nación celta de Galiza, conocíu especialista en mitoloxía celta polo xeneral y gallega en particular; Gelu, de la nación celta de Cantabria; y yo, Fernán Morán, presidente de la Lliga Celta d’Asturies, en representación de la nación celta d’Asturies.

 

 

 

 

Ca ún de los participantes apurrió la so visión del celtismu y fíxose incidencia na necesidá de realizar más actividaes y buscar mayor implicación de les alministraciones y gobiernos en recuperar nuesa cultura ancestral y la protección del nuesu patrimoniu cultural y natural. Hai que dicir qu’a les persones qu’allegaron al eventu tuvo de resulta-yos interesante porque al momentu d’empezar allegaron como 200 persones a siguir el desenvolvimientu d’esta mesa y lo que nella se dicía, dalgu qu’agradecemos fondéramente.

A les 19:00h del mesmu díi, ficimos una presentación de proyeutu de recuperanza de la llucha celta Baltu que la Lliga Celta d’Asturies ta desenvolviendo dende hai dellos meses. Proyectu empobináu, coordináu y executáu pola Lliga Celta d’Asturies nel que collaboren diverses organizaciones ya instituciones como’l Conseyu Internacional de Lluches Celtes, la Federación Asturiana de Llucha Olímpica y el ximnasiu Ochobre de Xixón, enagora, esperamos dir amestando más xinasios a lo llargo de tol territoriu astur.

 

 

 

 

Esta actividá consistió n’una charra introductoria na que describiose’l proyectu, qué ye’l Baltu y el so percorríu históricu y los oxetivos del proyectu. Esta charra foi impartida pol Secretariu Xeneral del Conseyu Internacional de Lluches Celtes, el gran Antonio Barreñada, y digo grande porque ye un gran home, tantu no profesional como no personal; y por Fernán Morán, presidente de la Lliga Celta d’Asturies y director del proyectu. Taba previstu tamién cuntar cola participación de Enol Fonte Corripio, miembru de la Lliga Celta d’Asturies y Coordinador Executivu d’este proxecto pero por razones ayenes a la so voluntá nun puedo llegar a tiempu al eventu.

 

 

 

 

 

Finando la charra, fiximos una exhibición de la llucha celta Baltu asi como de la llucha celta Aluches na que participaron lluchadores de Llión, l’Asturia Cismontana, y lluchadores asturianos del ximnasiu Ochobre de Xixón, l’Asturia Tresmontana.

 

 

 

 

 

L’ésitu foi apoteósico, llegamos a xuntar ente 400 y 500 persones (datos de l’organización del festival) para sentir la charra y ver l’exhibición ente les que s’atopaben persones de delles nacionalidaes: belgues, bretones, gallegos, cántabros, lleoneses, escoceses, arxentinos, al menos una irlandesa y asturianos…


Foi realmente increible l’interés y aceptación que tuvo ente tolos asistentes. Namá dicivos que si dalgún/a de vosotros/es ta interesáu n’emprincipiar a entrenar llucha celta Baltu, nun tenéis más que ponevos en contautu con nos que vos indicamos ónde dir.

Del llunes 22 al domingu 28 de xunetu:

Hacia les 13:00h participamos de l’inauguración de l’esposición fotográfica qu’entamamos y espunximos n’una sala del Palaciu de Valdecarzana collaborando col Festival Intercélticu d’Avilés y Comarca.

 

 

 

 

 

 

Dicha esposición, ta compuesta por 44 semeyes y estremada en dos secciones complementaries una d’otra. Per un lláu, los trabayos de la fotógrafa amateur Carmen Morán, que trataben el tema de la mitoloxía nes que podíen visualizase elementos mitolóxicos, serenes, cuéllebre, sierpes, cabeces, homes verdes…, en distintos edificios como horros, paneres, ilesies, cases particulares…

 

 

 

 

 

 

Y per otru llau, el trabayu del tamién fotógrafu amateur Manuel Intrago que se centró más na simboloxía solar radial de tipu célticu como Flores Galanes, tetrasqueles, rosetes… Tamién en distintos tipos de construcciones asturianes. Una esposición rialmente interesante que tará visitable de baldre ta’l domingu 28 de xunetu.

 

 

 

 

 

 

 

Intentar resumivos tou esti trabayu y toles esperiencies vivíes a lo llargo de la participación colaborativa y altruista que fiximos col Festival intercélticu d’Avilés y Comarca sedría realmente imposible… namá podemos dicivos que foi una esperiencia prestosa y positiva, y esperamos repitila con otres actividaes nel futuru.

 

 

 

 

 

 

 

Dende la Lliga Celta d’Asturies queremos estimar fondamente a la organización del Festival Intercélticu d’Asturies y Comarca, cuantimás a Xuan y la so encantadora esposa, por ser bonos anfitriones y pensar na Lliga Celta d’Asturies pa l’organización y realización d’estes actividaes dientru del programa del festival; al Conseyu Internacional de Lluches Celtes y, cuantimás a Antonio Barreñada, el so Secretariu Xeneral, el so ciñu y sofitu nesti proyectu según la vuesa disponibilidad con esti proyectu; a el lluchadores lleoneses y asturianos por un trabayu escelentemente fechu y tolo que nos enseñaron sobro’l Baltu y l’Aluche; a Xan Teixeiro y Gelu por venir dende Galiza y Cantabria respectivamente pa participar na mesa redonda sobro’l celtismu nel Noroeste… impagable…; a los fotógrafos Carmen y Manuel pola so xenerosidá y compromisu nel proyectu cola Lliga Celta d’Asturies, sois los/es meyores; a los mios/es compañeros/es de la Lliga Celta d’Asturies que tantu s’esforciaron nesti proyectu como en tantos otros, ensín vueso esfuerzu esto nun hebría sido posible… y de xacíu a toles persones que s’averaron a la carpa del Festival Intercélticu d’Avilés y Contorna y a la sala d’esposiciones del palaciu de Valdecarzana p’asistir o ver les actividaes que con tantu orguyo y pasión diseñamos, entamamos y executamos pa toos vosotoros… ensín vosotros/es na de tou esto tien sen… GRACIES!

Fernán Morán, Presidente de la Lliga Celta d’Asturies.

 

VISITA GUIAO AL CASTRU SAN CHUÍS Y XINTA NA NUEVA ALLANDESA

El pasáu domingu, 28 d’abril, xuntámonos un puñáu de celtes y esfrutamos d’una visita’l castru de San Chuís na que’l doctor n’arqueología Alfonso Fanjul Peraza ilustrónos falándonos de los trabayos arqueolóxicos que se realizaren nel castru, la so estructura, el so periodu d’ocupamientu, les actividaes que se desenvolvíen dientro del castru… a lo último una gran cantidá d’información «in situ» mientres esfrutábamos de la visión del castru y del maraviyosu paisaxe que nos arrodiaba.

L’actividá emprincipió a esu del mediudía, fuimos en coches hasta l’empiezu d’una pista forestal que taba en bastante bon estáu y seca, y dende ellí aportemos al castru dando un prestosu y pequenu paséu d’alredor de 15 minutos.

Una vegada nel castru, dimos en la realización de la visita siguiendo la ponencia ya indicaciones del nuesu guía arqueolóxicu Alfonso Fanjul Peraza y dempués d’una hora y media o dos hores aproximádamente, baxemos de nuevu escontra los vehículos dende nos que dirixímonos al restorán La Nueva Allandesa, na localidá de La Puela, nel conceyu d’Ayande.

Nel restorán, como nun podía ser otra manera, recuperamos fuerces del paséu tastiando’l famosu Menú del Pelegrín, compuestu de pote asturianu, puding de verdures con mueyu de tomate, repollu relleno de carne desmechau y postre… ¡escusamos dicivos cómo nos emprestó y lo bien que lo pasamos!

Para acabar, estimar fondamente l’asistencia de la casi ventena de persones que participásteis de l’actividá, la collaboración inestimable del doctor n’arqueoloxía Alfonso Fanjul Peraza y a los dioses pel día soleyeru y estupendu que nos dexaron para faer l’actividá!

Tais convidaos pa la prósima!!!

Fernán Morán

Presidente de la Lliga Celta d’Asturies

Semeyes:

Anselmo Coto Argüeyes

XINTA AÑAL DE LA LLIGA CELTA D’ASTURIES YA HOMENAX A BERTU PEÑA Y XESÚS LÓPEZ PACIOS.

El pasáu domingu 16 d’avientu celebramos la xinta añal de la Lliga Celta d’Asturies, un eventu reserváu para socios/es y simpatizantes nel qu’aprovechamos la oportunidá para realizar un pequenu homenaxe a dos homes se gran significancia pa la nación celta d’Asturies: Bertu Peña y Xesús López Pacios.

A Bertu Peña pol so compromisu con Asturies, la nuesa cultura y la nuesa identidá, y por décades dedicáu a investigar, recoyer y espublizar tou esa conocencia sobro la nuesa etnografía. Tamos falando de más d’una trentena de llibros, cientos d’artículos y collaboraciones, innumberables charres y conferencies, etc, etc,. Un gran home al que quixímos agradece-y el so llabor y concede-y la membresía d’honor na nuesa organización amás del nuesu más fondu agradecimientu. Gracies Bertu!

A Xesús López Pacios… cofundador en 1981 de la Lliga Celta d’Asturies. Un guerreru Ástur que, xuntu con un puñáu más, trabayaron bien duru para amosar al mundu la nuesa identidá celta. Nun momentu nel que nun había los medios d’agora, llograron espublizar el cartafueyu ASTOR que se vendíase nos 5 continentes, solicitaron l’inclusión d’Asturies na International Celtic League, fixeron esposiciones, conferencies, alcuentros… Y amás, Xesús en concretu, unos trabayos escelentes sobro materies como’l matriarcáu ástur, el derechu consuetudinariu ástur, escoyeta de palabres con raigañu celta na llingua asturiana… en fín, un home trabayador, comprometíu col panceltismo asturianu y que lleva decenes d’años trabayando pola causa. Gracies Xesús, a tí, nun podemos más que nomate Presidente d’Honor de la LLiga Celta d’Asturies y estimate tol to llabor por Asturies y pola nuesa cultura ya identidá.

Amás de los dos homenaxaos, miembros de la Lliga Celta d’Asturies y simpatizantes, tuvimos el prestar que cuntar con Diego Santos, presidente de la Lliga Celta Lleonesa que quixo compartir esti día con toos nós, un actu que pon de manifiestu la voluntá d’ástures tresmontanos y cismontanos de formentar la xermandá ente les dos naciones celtes hermanes: Asturies y Llión.

Y claro, amás d’esu, falamos, reímos, charramos, canciamos, xintamos y sobro too… chumamos! Puxa la Lliga Celta d’Asturies… puxa Asturies… puxa Keltia! Ta l’añu que vien!

Fernán Morán, presidente de la Lliga Celta d’Asturies.

SEMINARIU ETNO-HESTÓRICU N’AREÑES (PILOÑA)

Güei tuvimos el preste de collaborar n’esti seminariu entamáu pola asociación Riu Fontoria y por Maxi na población d’Areñes, nel conceyu Piloña.

Yo fui convidáu pa falar sobro l’antigua capital de los Luggones, Paleontium, y pa ello fice un pequenu percorríu desplicando la división de les tribus celtes del noroeste (Astures, Cántabros y Galaicos); de la división tribal dientru del territoriu que güei ye Asturies; tamién falé de l’etimoloxía del xentiliciu Llugón/es; de les referencies epigráfiques ya bibliográfiques de los Llugones y Paleontium; asina comu de la concordancia de llingüístes y arqueólogos de que paéz que nun hai dubia que l’actural Belonciu yera l’antigua Paleontium, capital de los Lluggoni.

Lluéu, el gran Bertu Peña, miembru de la Fundación Belenos, faló sobre la diadema de Moñes; fizo una comparanza perprestosa de lo que ta representáu na diadema de Moñes colo qu’aprúz nel calderu de Gundestrup perinteresante; apurrionos información perimportante sobre nueves pieces que puen amestase al tesoru de Moñes; tamién comentonos de pieces llavianeses y ayeranes… en fín, comu suel ser vezu nes charres con Bertu, un braeru compendiu sabiduría espresáu del mou más afayaízu y prestosu posible.

La xente paeció pasalo bien mientres les dos charres, amuesaron interés ya ficieron munches entrugues, tuvu perbién.

Munches gracies a l’asociación Riu Fontoria, a Maxi, a tola xente qu’averose a sentinos y al pueblu piloñés d’Areñes por cuntar cola Lliga Celta d’Asturies pa les actividaes culturales de vueso, siempres ye un placer pa nos collaborar en toes elles.

Un abrazu candial,

Fernán Morán, presidente de la Lliga Celta d’Asturies

CONFERENCIA CAMPU NEL CASTRU CHAO SAMARTÍN.

Ayeri pela mañana, un puñáu de 40 persones xuntámonos pa visitar xuntos el castru Chao Samartín y el so muséu allugaos na población llamada Castro nel conceyu de Grandas de Salime.

La escoyeta de faer esta actividá nel castru Chao Samartín nun foi por casualidá. Como tol mundu sabe, esiste un proyectu d’edificación d’un centru de visitantes n’el mesmu xacimientu, que poles sos característiques, estrozaría lliteralmente dos xacimientos de gran importancia entá por escavar, unu de la Edá del Bronce y otru de la Edá del Fierro, la perda de los xacimientos en sí, lo mesmo que de los elementos arqueolóxicos que podríen atopase neses parceles ye d’un valor incalculable… para tol mundu esceutu pa unos pocos, que nun puen o nun quieren velo, sobro too el promotor d’esi disparate que ye la construcción d’esa edificación dientru’l perímetru’l castru ya ensín necesidá nenguna y desoyendo les opiniones desfavorables a tal propósitu feches por prácticamente la totalidá d’espertos/es asturianos/es nesta materia. Esu, ensin entrar nel incumplimientu de la Llei de Patrimoniu, ya qu’ésta axusta que toa aición dientro d’un xacimientu arqueolóxicu o dientro d’un área que presuntamente pueda ser d’interés arqueolóxicu, tien de cuntar con un arqueólogu que dictamine si ye procedente o non, realizar les obres nesi llugar y hasta onde. Bien, nel casu d’esti proyectu nun se fixo asina, namás cunta col proyectu de dos arquitectos, que nun tán cualificaos en forma dalguna para valorar los parámetros arqueolóxicos que tuvieren de ser teníos en cuenta. Tampoco se tien en cuenta la disconformidá mayoritaria nel Parlamentu Asturianu sobro esti asuntu cuando Esquierda Xunía d’Asturies llevolo p’alderique. En fín, toos estos detalles poder seguri na hemeroteca según n’otros artículos qu’espublicemos na Lliga Celta d’Asturies sobro esti espeluznante asuntu.

Tampoco foi casual la elección de la persona que diba  encargase de realizar la conferencia de campu a lo llargo de la visita’l muséu ya’l castru Chao Samartín, de xacíu que non, propunximos a Angel B. Villa Valdés, que collaborara con nós y, como siempres, y dende el más absolutu altruísmu, aportó a collaborar con nós na función d’informar a tolos asistentes a la visita de les característiques del castru, la so población, periodu d’ocupación, descubrimientos arqueolóxicos, etc; esto ye, de tolos  parámetros técnicos relativos a esti enclave tan especial, y agora amenaciáu, de la hestoria de Asturies.  Y puede facelo porque Angel B. Villa Valdés, ye arqueólogu del Muséu Arqueolóxicu d’Asturies, foi Director del Parque Arqueolóxicu del Navia-Eo, y participó na direición de les escavaciones d’esti castru, por non falar de que ye autor de dellos trabayos y artículos sobro esti castru; ye dicir, yera la persona indicao pa ello.

Una vegada esplicáu los principales motivos d’esti eventu: informar de l’importancia del castru Chao Samartín, el peligru que cuerre, y fomentar la puesta’n valor del patrimoniu históricu cultural asturianu ente la mesma población asturiana… voi falavos de como foi l’actividá.

A esu de les 11:30 de la mañana llegaren yá prácticamente toles persones que díbemos esfrutar d’esta xornada d’hestoria, arqueoloxía y reivindicación, in situ, sobro’l llugar d’interés, el castru Chao Samartín. Dempués de les oportunes presentaciones, y sorpreses, yá que vinieron persones de relevancia, tantu dientro del conceyu de Grandas de Salime, como’l gran Pepe «El Ferreiru» o Susana Hevia, directora del Muséu Etnográficu de Grandas de Salime; comu persones venceyaes al periodismu; arqueólogos/as; un miembru fundador de la Lliga Celta d’Asturies allá pelos años 80, Xuan Naveiras; y delles persones comenenciudes nesta actividá ya’l so conteníu, ente elles cuatro persones de la vecina Galicia, lo cual paecionos escelente y prestonos enforma la so presenta ya’l so interés.

Yo fice la presentación del eventu, espliqué someramente qué ye la Lliga Celta d’Asturies, qu’oxetivos y valores tenemos, les actividaes y proyectos que desenvolvemos antes de dexar la palabra yá, pol restu del eventu, al nuesu collaborador Angel.

     

L’actividá, podemos dicir, que s’estremó en dos partes: la visita al muséu, y la visita al castru. Na visita al castru, Angel, tuvo falándonos de como empezó la escavación del mesmu, por quién, cómo se consiguió, que persones participaron d’aquel eventu, etc. Depués prosiguimos peles distintes partes del muséu ente qu’a midida que avanzávamos Angel diba esplicándonos cada unu de los aspeutos y oxetos del muséu aportandos una cantidá d’información, de la que nun se ve nes guíes o «letreritos del muséu» absolutamente impagable , anque lo más increíble de too ye que lo fai con una pasión que fai que l’interés de los asistentes fora n’aumentu ca vegada más y más, lo que fizo que xurdieren abondes entrugues que foi retrucando una a una aclariando les duldes y ampliando la conocencia de toos sobro esti magníficu castru y la so hestoria.

    

Una vegada acabamos la visita al muséu, diriximonos al xacimientu, ónde Angel pudo esplayase a gustu, notábase que taba realmente nel so elementu porque ellí, viéndo los fosos, les cabanes, los elementos constructivos, y les distribución de los mesmos, foi onde Angel pudo tresmitinos meyor les sos conocencies sobro’l castru y como meyor, a lo menos los legos na materia, pudimos entendelo con mayor claridá. Foi una xornada realmente clarificadora, didáctica, emotiva y, sobremanera lúdica… ¡Impagable!

          

A la fin de la visita’l castru, fuimos, como nun podía ser otra manera, a tomar un aperitivo al Albergue de Castro, ónde corrió la cerveza artesano y la sidre asturiano hasta que dalgunos de nos fuimos comer a Grandas de Salime, ónde pudimos tastiar la cocina llocal que permítome calificar de deliciosa… ya’n síntesis esta ye la crónica de l’eventu, ye imposible cuntavos per esti mediu tolo qu’aconteció, lo que viviose, lo que falose, y lo que sintiose… pa vivilo hai que tar ellí participando…

Dende la Lliga Celta d’Asturies queremos agradecer fondamente a toles persones qu’asistieron la so participación nel eventu, ensin ellos nueses actividaes nun tendríen sentíu; a Angel B. Villa Valdés la so inestimable y desinteresada collaboración, yes un grande Angel; y a los medios de comunicación: infoasturies, asturies,com y La Nueva España l’espardimientu d’esti eventu.

Espero sinceramente que’l sentíu común y la llegalidá vixente imperen nesti problema qu’anguaño esiste cola amenaza rial de l’esfarrapamientu de dos xacimientos de gran importancia del castru Chao Samartín entá por escavar, ya qu’enxamás, dende la Lliga Celta d’Asturies, tengamos qu’entamar actividaes al envís de denunciar coses asina.

Un saludu candial a toos/es,

Fernán Morán, presidente de la Lliga Celta d’Asturies.