Los cilúrnigos yeren astures pertenecientes al clan de los luggones y estos de la mesma, yeren ún de los ventidós pueblos que cita l’escritor llatinu Plinio el Viejo ya que componíen los ástures. Los cilúrnigos vivíen nel actual territoriu de Xixón (Asturies) ya’n concreutu na Campa Torres o’l castru Oppidum Noega.
El so nome, según José Luis Maya González, paez derivar del raigañu célticu «cilurnum», que traducíu a l’asturianu significaría «calderu» ya que simbólicamente encaxa bien cola dedicación a los trabayos metalúrxicos ya’n concreutu a la fabricación de calderos con remaches, que se sabe facíen nel xacimientu de la Campa Torres.
El términu tamién puede aludir al remolín d’un ríu o a una zona d’agües aturbolinaes. Esti nome tamién tien proyección nel norte d’Inglaterra, na llínea de fortificaciones romanes conocida como la Muria d’Adriano, onde ún de los sos campamentos, l’actual Chesters, yera conocíu como Cilurnum ya significativamente constituyía nel sieglu II d.C. la sede de la Nala II Asturum, una unidá de caballería d’unos 500 caballeros que tenía de proceder orixinariamente del territoriu ástur.
Na Torre del Reló, muséu que s’atopa en Xixón, más concrétamente nel barriu de Cimadevilla, caltiense una llábana funeraria na qu’apaéz dichu xentiliciu.
La trescripción de la llábana ye la silguiente:
MEDUGENUS . CESAR ONIS . SIBI . ET . F . RUT ILIO . ANNORVM . XV . EX. GENTTE . CILUR NIGORVM.
Podría traducise por:
Medugeno, fíu de Cesarón, (dedica esta llábana funeraria) pa él ya’l so fíu Rutilio (que finó cuando tenía) quince años d’edá ya pertenecientes a la gens de los Cilúrnigos.
Fonte consultada: Wikipedia.
Semeyes:
1ª .- Illustración de la reconstrucción del Castru Nóega. Fonte: Educastur.
2ª .- Semeya de la llábana funeraria atopá’n Civadevilla – Xixón. Fonte: Wikipedia.
Lliga Celta d'Asturies 