«Les vieyes de cara enh.uto y engurriáu, de melena asemeyao a un raudal d’espluma, de voz sorda como’l ruiu de la cascada, y de mirar duru y torno, qu’habiten les veres de los rígos, en cuévanos de perantigues castañales, siempres respetaos pol rayu y torbolinos de los Nuberos, o ente la espluma de les grandes cascaes».
Cuandu’n rígu énchese y causa desgracies elles esfruten sobre les foles «ximelgando los sos llenzos y faciéndoles resonar coles sos cóncaves palas». Sicasí, si produzse un incendiu, alleguen rápido y voluntarioses p’apagalu.
Asegura Laverde Ruíz qu’a la vera’l Sella hai una cova atravesao por un regueru, na que’l so cantu puen vese cuatro muyeres de piedra n’actitú de llavar, les cuales son cuatro Llavanderes petrificaes por castigu les Xanes a daquién aquélles quixeron robar les sos madexes.
Fonte:
«Supersticiones y creencias de Asturias»; Luciano Castañón; Ayalga Ediciones, 1976.
Torna a l’asturianu:
Fernán Morán.
Illustraciones y semeyes:
1ª.- Rostru d’una Llavandera. Autor/a: desconocñiu/a. Fonte: blog.educastur,es
2ª.- Llavandera llavando nel rigu. Autor/a: Alberto Alvarez Peña. Fonte: Asturias Mágica.
Lliga Celta d'Asturies 
La segunda ilustración es de Alberto albarez peña, concretamente del libro «Asturias mágica». Deberías reconocer una ilustración suya nada más verla, por favor, ¡que es un grande!
Me gustaMe gusta
Tienes razón Javier, nun hai escusa. Gracies pola información, ya ta correyío. Salú. (Por ciertu, «Alvarez» ye con «V» non con «B», un fan de Bertu Peña comu tú debería saber comu escríbese’l so nome, por favor, ¡que ye un grandi!).
Me gustaMe gusta