SERES MITOLÓXICOS ASTURES: LES LLAVANDERES.

“Les vieyes de cara enh.uto y engurriáu, de melena asemeyao a un raudal d’espluma, de voz sorda como’l ruiu de la cascada, y de mirar duru y torno, qu’habiten les veres de los rígos, en cuévanos de perantigues castañales, siempres respetaos pol rayu y torbolinos de los Nuberos, o ente la espluma de les grandes cascaes”.

descarga

Cuandu’n rígu énchese y causa desgracies elles esfruten sobre les foles “ximelgando los sos llenzos y faciéndoles resonar coles sos cóncaves palas”. Sicasí, si produzse un incendiu, alleguen rápido y voluntarioses p’apagalu.

llavanderes

Asegura Laverde Ruíz qu’a la vera’l Sella hai una cova atravesao por un regueru, na que’l so cantu puen vese cuatro muyeres de piedra n’actitú de llavar, les cuales son cuatro Llavanderes petrificaes por castigu les Xanes a daquién aquélles quixeron robar les sos madexes.

Fonte:

“Supersticiones y creencias de Asturias”; Luciano Castañón; Ayalga Ediciones, 1976.

Torna a l’asturianu:

Fernán Morán.

Illustraciones y semeyes:

1ª.- Rostru d’una Llavandera. Autor/a: desconocñiu/a. Fonte: blog.educastur,es

2ª.- Llavandera llavando nel rigu. Autor/a: Alberto Alvarez Peña. Fonte: Asturias Mágica.

 

 

 

Anuncios

2 comentarios en “SERES MITOLÓXICOS ASTURES: LES LLAVANDERES.

  1. La segunda ilustración es de Alberto albarez peña, concretamente del libro “Asturias mágica”. Deberías reconocer una ilustración suya nada más verla, por favor, ¡que es un grande!

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s