ANIMALES MÍTICOS D’ASTURIES: LA SACABERA.

Conozse nel Occidente  asturianu por sapagueira.

Anque ye un anfibiu mui beneficios upa l’agricultura, porque come viérbenes, papones y llimiagos, n’Asturies cuéntase que ye mui velenosa. Llega a dicise que’l deu onde muerde la sacabera acaba por malformase y por garrar la forma la cabeza’l bichu, o que la so mordedura ye mortal.

OVIEDO MARIO ROJAS  12-06-14

En rialidá, la tosicidá de la sacabera tan unes glándules de la so pelleya que faen escocer les mucoses de los sos atacantes (perros, raposos, etc.), ensín nengún peligru pa la xente.

Hai d’ellos dichos referentes a la so tosocidá:

“Si te muerde la sacabera, nun te da tiempo a prender la vela” (Robléu, Llanera).

“ Murdedura de sacabera, el confesor a la vera” (L.lendepín, Cuideiru).

“ Si te muerde la sacabera, nun oyes misa entera” (Corias, Pravia).

“ La mordedura de sacabera non espera cera” (Cardo, Gozón).

En Vindías (Tameza) dicen que, de toles gafures que-y tiraron a Xesucristu cuandu taba na cruz, namás apartó la cabeza cuando-y tiraron una sacabera. En Fonteta (Allande) dizse que pa curase de la so mordedura había que la matar y quemala nel llar pa dempués esfregar cola ceniza.

OVIEDO MARIO ROJAS  12-06-14

Nos bestiarios medievales (Oxford, sieglu XIV); Toscanu, sieglu XIII; etc) fálase del gran velenu d’esti anfibiu, anque apaez citáu comu reptil. Dizse que, si ci a un pozu d’augüa, envelénalu. Ye afayaízo comparalo con delles lliendes de Teberga y Quirós, onde una sacabera cai al augüa d’amasar el pan, faciendo gran mortandá en tol pueblu. Asina dicen que desaparecieron los pueblos Mengoyu (Quirós) y Rescuru (ente Quirós y Prubaza). En Blayae (Francia) llámenla “éscorpium” y dicen que ye mortal. Curiosamente, n’Asturies esiste’l dichu siguiente:

“ Si te muerde la sacabera,

nun oyes misa entera;

si te muerde l’escarpión,

nun oyes nin misa nin confesión”.

Anque, el términu escarpión o esquirpión nun se refier al arácnidu, si non a la fase de caresa de dellos insectos.

silla del coro de la catedral de oviedo david alvarez

Nel Respiñu (Llangréu) dizse que si una sacabera pasa per baxu d’una vaca, córta-y el llechi, y ello ye que tien el poder de les bruxes, si nun ye la brusa mesma tresformada.

En delles lliendes d’encantos, una moza tresfórmase en sacabera por una maldición, y namás puede desencantala aquel valiente al que nun-y dea perceguera besala nel banduyu.

Fonte:

“Animales míticos d’Asturies”; Alberto Alvarez Peña; Ed. VTP 2003.

Semeyes ya illustraciones:

1ª.- Sacabera n’Uviéu – Asturies. Autor: Mario Rojas. Fonte: diariu El Comercio.

2ª.- Sacabera esculpida nuna columna’l claustro de la catedral d’Uviéu. Autor: Mario Rojas. Fonte: diariu El Comercio.

3ª.- Sacabera tayá n’una silla’l coru la catedral d’Uviéu. Autor: David Alvarez. Fonte: google.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s