MITOLOXÍA ASTUR: LES SERENES.

Yeren conocíes na Edá Media como ‘Fadas marinhas’. Na tradición oral el so orixe ye una maldición d’una madre a una fía por desoyer los sos queferes diarios por dir nadar a la mar. La madre enraxonada va dici-y ‘Dexe Dios te faigas pexe y te fartes d’agua’.

villanueva de teberga

N’otres versiones dizse: “Serena de la mar ye una moza gayarda que per una maldición tienla Dios nel augüa”. Empero’n dellos conceyos del suroccidente asturianu’l so orixe ye daqué distintu. Dizse que les encantaes (versión occidental de la xana) si dempués de milenta años nengún valiente les desencanta, estes van montar nun arca cargá d’oru y van baxar pel ríu escontra la mar a tresformase’n Serenes, asina lo cunten nel Monesteriu Corias (Cangas).

san vicente de Serrapio

Tamién hai lleendes de serenes fluviales, la de Llanu (Cangas), el ríu La Pedralba (Illas), el Castrón de Barréu (Tinéu) o les de San Martín de Valdetuéjar (Llión).

san claudio de olivares zamora

L’etimoloxía de la palabra serena tien relación col vocablu púnicu “Sir” (cantar) ya’l semíticu “Seiren” (muyer qu’estela col so cantar). En Bual cuntábase que col so cantar distrayíen a los marineros pa faelos naufragar, asemeyau que les serenes de l’Odisea d’Ulises.

ciaño langreo

Emperu les serenes grecorromanes yeren metá muyer ya metá ave. Les Serenes asturianes al igual que munches otres europees son metá muyer y metá peixe, cuestión que pal estudiosu Claude Kappler circunscribese al ámbitu célticu, pa dempués espardir esta iconografía per toa Europa.

mitologia-sirenas

Como exemplu de la cristianización d’una antigua divinidá marina atopamos n’Irlanda a Santa Murgen (Nacida de la mar) una serena de nome Liban que foi bautizada per San Comgall en cuenta de vivir otros 300 años na tierra. Esta lleenda recoyer en “Añales del Reinu d’Irlanda” obra compilada nel sieglu XVI.

Fonte:

“Mitología asturiana”. Autor: Alberto Alvarez Peña. Ed. Picu Urriellu.

Semeyes:

1ª.- Capitel de l’ilesia de Vil.lanueva’n Teberga – Asturies. Fonte: fotoviajero.com

2ª.- Capitel de l’ilesia de Serrapio – Ayer – Asturies. Fonte: Wikipedia.

3ª.- Capitel de San Claudio de Olivares en Zamora – País Llïonés. Fonte: Arteguias.com

4ª.- Capitel de l’ilesia de Ciañu – Llangréu – Asturies. Fonte: Fotoviajero.com

5ª.- Serena nel escudu de Pendueles – Llanes – Asturies : Autor: desconocíu.

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s