DEIDAES ASTURES: EVEDUTONIU BARCIAECO

Ara votiva al dios Evedutoniu Barciaeco, atopada nel paraxe nomáu Fidalgu na zona de Naraval nel conceyu de Tinéu – Asturies. Actualmente alcuéntrase nel Muséu Arqueolóxicu d’Asturies.

N’ella pué leese la silguiente inscripción:

L SER SECVN
EVEDVTONIV
BARCIAECO
V S L M

Que cuerrespondería col silguiente testu:

L (ucius) Ser (vius) Secun (dus) /
Evedutoniu (sic) /
Barciaeco /
V (otum S (olvit) L (ibens) M (erito).

Que traducíu a l’asturianu sedría:

“Lucio Servio Segundu cumplió dol so votu sagráu al dios Evedutoniu Barciaeco.”

12019845_882322615221506_7333703374604604970_n

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s